spanska-eesti översättning av oso

karuIgasugune jutt selle kohta, nagu Ukraina ühineks NATOga, oleks nn Vene karu jaoks terav hoop. Cualquier diálogo sobre la unión de Ucrania a la OTAN sería un duro golpe para el oso estepario. Kuigi ma toetan Gruusia iseseisvust, ei ole mõistlik Vene karu tema enda koopas torkima minna. Aunque apoyo la independencia de Georgia, no es sensato acosar al oso ruso en su propia madriguera. Ühes asjas olen ma teiega nõus: me peame Venemaa tegevuse hukka mõistma; see on õigustamatud, kuid me ei saa veenda, surudes Vene karu Dmitri Medvedevi nurka. En una cosa sí estamos de acuerdo con usted: debemos condenar las acciones de Rusia; éstas son indefendibles, pero no disuadiremos al Oso Ruso acorralando a Medvedev.

Ordbok