spanska-franska översättning av apagado

arrêt
éteintFaisons-le, si possible, avec nos téléphones portables éteints. Hagámoslo, si es posible, con los móviles apagados. À peine le feu éteint en Bosnie, n'allons pas jeter de l'huile sur les braises qui couvent - c'est vrai! - au Kosovo. Ahora, cuando apenas se ha apagado el fuego en Bosnia, no arrojemos gasolina a las brasas que se están atizando en Kosovo. Monsieur le Président, j'aurais tendance à dire que Beijing a éteint la flamme olympique bien avant le lancement des jeux par son mépris flagrant des droits fondamentaux! Señor Presidente, mucho tiempo antes de que empiecen los Juegos Olímpicos en China, creo que Beijing ha apagado la llama olímpica por su indiferencia flagrante hacia los derechos fundamentales.

fermé
La centrale nucléaire de Kosluduj est dangereuse et n’a toujours pas été fermée. La planta nuclear de Kozloduj es peligrosa y todavía no se ha apagado. Autrement dit, dès que cette centrale aura fermé ses portes, l’Italie sera encore plus dépendante à l’égard des importations de la France et d’autres pays. Esto significa que una vez que se haya apagado la planta, Italia será más dependiente de las importaciones de Francia y otros países.
naze
rétamé
sobre