spanska-franska översättning av controlar

contrôlerQue fait-on pour contrôler ces agissements? ¿Qué se está haciendo para controlar esto? Qui sera là pour contrôler les fournisseurs? ¿Quién va a controlar a los proveedores? Je défends la nécessité de contrôler la pêche. Yo defiendo la necesidad de controlar la pesquería.
être maître deLe peuple ukrainien doit être maître de son avenir. Los ciudadanos ucranios tienen que controlar su propio futuro.

faire attention
monitorer
surveiller
Ce n'est pas au Parlement européen de surveiller les États membres. No es misión del Parlamento controlar a los Estados miembros. Celle-ci nous aidera certainement à surveiller les progrès à travers l’Union. Ello nos ayudará sin duda a controlar los progresos en toda la Unión. Cette directive cherche également à surveiller le rejet de déchets dans nos réseaux hydrauliques. Esta directiva va encaminada también a controlar el vertido de los residuos en nuestros sistemas de suministro de agua.
vérifier
Nous serons ainsi englobés dans le processus et nous pourrons vérifier si les objectifs fixés sont réellement atteints. De esa manera seremos una parte de este proceso y podremos controlar el cumplimiento de los objetivos que hemos fijado. Nous devons vérifier que ces engagements sont respectés en pratique et il y a des moyens de le contrôler. Nos corresponde a nosotros verificar que esos compromisos se cumplan en la práctica, y tenemos medios para controlar esto. D'autre part, il convient de vérifier que toutes ces normes sont respectées, parce que c'est là que le bât blesse. Además, hay que controlar que se cumplan todas estas normas, porque el gran fallo han sido los controles.

Ordbok