spanska-franska översättning av eslabón más débil

maillon faibleNous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible. Nos vimos forzados a enjuiciar su colegio por su eslabón más débil. Ils pensent que nous sommes le maillon faible et nous leur renvoyons une image qui les conforte dans cette position. Piensan que somos el eslabón más débil de la cadena, y la señal que les estamos enviando demuestra que están absolutamente en lo cierto.
maillon le plus faibleIls sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale. Estos constituyen el eslabón más débil de la cadena empresarial. Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. No olvidemos que la solidez de una cadena depende de su eslabón más débil. Elle doit faire face à la volatilité du marché et survivre en tant que maillon le plus faible de la chaîne alimentaire. Tiene que afrontar la volatilidad del mercado y sobrevivir como el eslabón más débil de la cadena alimentaria.

Ordbok