spanska-franska översättning av extraño

étrange
C'est un cas étrange de déjà vu. Es un extraño caso de déjà vu. C’est une position très étrange. Se trata de un punto de vista muy extraño. ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida.
bizarre
Je me demande d'où venait cette règle bizarre. No entiendo cómo pudimos tener alguna vez este artículo tan extraño.

curieux
Ne pensez-vous pas que c'est un comportement un peu curieux ? ¿No le parece extraño que se hagan esas consideraciones? Je trouve assez curieux - cela a été dit à maintes reprises dans cet hémicycle - de devoir réclamer aujourd'hui que soit tenue une promesse faite par un commissaire en 1991. Me parece extraño -lo que se ha dicho aquí ya con frecuencia- que se tenga que reclamar hoy algo en base a una promesa de la Comisaria que había en 1991. Elle encouragerait et récompenserait un gouvernement qui se borne à nous ignorer, ce qui serait curieux. Seria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado.
étranger
Nous sommes loin d’être des étrangers. No somos extraños los unos para los otros. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Es un elemento totalmente extraño en el paquete. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet. En realidad, muy pocas quedan con extraños fuera de Internet.
déroutant
déroutante
détaché du monde
drôle

étranger étrangère
inconnu
ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. Nous devons aussi nous demander pourquoi des personnes misent tout ce qu' elles possèdent pour être acheminées clandestinement, dans des conditions incertaines, vers un pays inconnu. También hay que preguntarse por qué hay personas que gastan todo lo que tienen para dejarse transportar ilegalmente, en condiciones de inseguridad, hacia un país extraño. Nous devons préparer chaque enfant à ce genre de cas, de la même façon que nous leur apprenons à ne pas monter dans la voiture d'un inconnu ou à ne pas accepter de bonbons d'un étranger. Tenemos que preparar a todos los niños de antemano por si se presentara el caso, tal y como les enseñamos a que no se monten en coches de desconocidos o a que no acepten golosinas de extraños.
inconnueET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida.
louche
marrant bizarre
merveilleux
miraculeux
sinistre
troublant