spanska-franska översättning av pericia

compétenceJe voudrais remercier Mme Sörensen pour sa science, sa compétence et sa contribution à cette lutte commune. Quiero agradecer a la Sra. Sörensen sus conocimientos, su pericia y su contribución a esta lucha común. Par ailleurs, le vétérinaire et ses assistants spécialisés officiels doivent démontrer qu’ils possèdent un niveau de compétence élevé. El veterinario y los ayudantes oficiales especializados también han de demostrar un alto nivel de pericia. Il est important qu'ils utilisent leur propre esprit d'initiative et leurs propres compétences locales dans le développement de cette initiative. Es muy importante que estas personas se valgan de su propia iniciativa y pericia a escala local para desarrollar esta iniciativa.
expertiseLe deuxième élément central concerne "l'expertise indépendante". El segundo elemento clave es la "pericia independiente". Je pense donc qu'il serait dommage de ne pas utiliser cette expertise. Así que me parecería una lástima no aprovechar esta pericia profesional. Dans certains domaines, nous avons une expérience, une expertise qui est d'ailleurs reconnue. Además, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos.

Ordbok