spanska-franska översättning av perseguir
- poursuivreNous devons poursuivre les deux objectifs. Debemos perseguir los dos objetivos. Comment pouvons-nous poursuivre une politique commune de cette façon? ¿Cómo podemos perseguir una política común como esta? Je pense que cela doit être le premier objectif que nous devons poursuivre. Y esto, creo que debe ser el primer objetivo que tenemos que perseguir.
- chasserVoulons-nous chasser le lapin ou l'attraper? ¿Que queremos, perseguir al conejo o atraparlo de verdad? D'après le rapport, les pêcheurs doivent devenir des gestionnaires de la mer, plutôt que simplement chasser les fonds et les stocks halieutiques. Según este informe, los pescadores deberán convertirse en gestores del mar, en lugar de limitarse a pescar en los caladeros y perseguir poblaciones de peces.
- courir aprèsL'Europe n'a pas à devenir autre chose ou à courir après des modèles qui ne sont pas les siens. Europa no tiene que convertirse en algo distinto o perseguir otros modelos.
- persécuterNous ne pouvons pas persécuter nos propres citoyens. No podemos perseguir a nuestros propios ciudadanos. J'exhorte les autorités russes à arrêter de persécuter les activistes des droits de l'homme. Exijo que las autoridades rusas dejen de perseguir a los defensores de los derechos humanos. Nous pouvons nous battre pour nos idées, mais nous n'avons pas le droit de calomnier, de persécuter ou de jeter en prison quiconque. Podemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel.
- rechercherPar conséquent, il convient de rechercher des solutions faisables d'une manière pragmatique. Deberían, pues, perseguirse soluciones viables de un modo pragmático. C'est pourquoi nous devons rechercher l'excellence à l'échelle européenne: c'est l'objectif fixé par le 7e programme-cadre. Por tanto, debemos perseguir la excelencia a escala europea: ese es el objetivo establecido en el Séptimo Programa Marco.
- traquerM. Solana veut désarmer l'Irak et traquer les dictateurs du monde. El Sr. Solana quiere desarmar a Iraq y perseguir a los dictadores de todo el mundo. Nous devons traquer les pirates, nous devons les attraper, sinon cela ne fonctionnera pas. Tenemos que perseguir a los piratas y capturarlos, pues, de lo contrario, nada de esto funcionará. La Commission doit traquer les aides illégales et celles qui entravent réellement le marché intérieur. La Comisión debe perseguir las ayudas ilegales y aquellas que realmente ponen cortapisas al mercado interior.
Populära sökningar
De största ordböckerna
