spanska-franska översättning av sensibilidad

sensibilitéComment allez-vous interpréter la sensibilité ? ¿Cómo va a interpretar la sensibilidad? Je m'en remets à votre sensibilité pour mener à bien cette exigence. Confío en su sensibilidad al efecto de llevar adelante esta exigencia. Il aurait eu bon usage d’un peu de sensibilité. Podría haber tenido un poco más de sensibilidad.
esprit
Je voudrais formuler une recommandation à l'adresse du Conseil et de la Commission : négociez avec compétence, sensibilité et esprit de charité, alors nous parviendrons à un bon résultat. Quisiera hacer una recomendación al Consejo y a la Comisión: Negocien con conocimientos, sensibilidad y amor y así obtendremos buenos resultados. Cela indique un esprit de répondant et de flexibilité supérieur à celui des administrations nationales dont j'ai eu l'expérience. Esto da muestras de un espíritu de sensibilidad y flexibilidad superior al de las administraciones nacionales que conozco por experiencia. Néanmoins, en gardant à l’esprit le niveau très élevé de sensibilité des consommateurs européens, nous pensons que l’étiquetage pourrait donner un avantage aux producteurs européens. No obstante, habida cuenta del altísimo nivel de sensibilidad de los consumidores europeos, creemos que el etiquetado podría suponer una ventaja para los productores europeos.

Ordbok