spanska-franska översättning av temer

craindre
Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? ¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? Nous les avons évoqués sans craindre les divergences. Los hemos recordado sin temer divergencias. Nous devons cesser de craindre l'énergie nucléaire. Debemos dejar de temer a la energía nuclear.
redouter
Il n’y a pas de raison de redouter le dialogue et la paix. No hay motivo para temer el diálogo y la paz. Moscou aurait-elle encore moins à redouter de la part de l' Ouest, en ce compris l' Union européenne, que lors de la première et honteuse épreuve de force avec Grozny? ¿Tiene ahora Moscú tan poco que temer de Occidente, incluida la Unión Europea, como con la primera infame contienda con Grozny? Nous pouvons redouter qu'ils ne perdent une part de marché encore plus élevée que dans le cas d'une libéralisation limitée. Cabe temer que, de este modo, seguirán perdiendo más cuotas de mercado que si se llevara a cabo una liberalización limitada.

appréhender
avoir peurPourquoi avoir peur du référendum irlandais ? ¿Por qué hay que temer el referéndum irlandés? La Roumanie ne doit pas avoir peur des Hongrois. Rumanía no debe temer a los húngaros. Nous ne devrions pas avoir peur de ce nouveau visage de la démocratie. No deberíamos temer esta nueva faceta democrática.
avoir peur deLa Roumanie ne doit pas avoir peur des Hongrois. Rumanía no debe temer a los húngaros. Nous ne devons pas avoir peur de l'ouverture européenne. No deberíamos temer una apertura dentro de la Unión Europea. Nous ne devrions pas avoir peur de ce nouveau visage de la démocratie. No deberíamos temer esta nueva faceta democrática.
peur
Pourquoi avoir peur du référendum irlandais ? ¿Por qué hay que temer el referéndum irlandés? La Roumanie ne doit pas avoir peur des Hongrois. Rumanía no debe temer a los húngaros. Cessons donc de nous faire peur avec la Chine. Dejemos, por tanto, de temer a China.