spanska-franska översättning av una vez

jadis
Nous assistons à la lente asphyxie d'un État jadis ouvert et libéral. Somos testigos de la lenta asfixia de lo que una vez fue una política abierta y liberal. Quelqu'un qui a vécu jadis sous l'ombre oppressante de la discrimination a dit: je fais un rêve. Alguien que vivió bajo el yugo de la discriminación dijo una vez: tengo un sueño. Les flottes à Grimsby représentent une douzaine de navires de pêche, alors qu'ils étaient jadis une centaine. Las flotas de Grimsby son una de las pocas decenas de barcos de pesca, donde alguna vez hubo cientos de ellos.
une foisUne fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Encore une fois, là n'est pas la question. Una vez más, ésa no es la cuestión.

Ordbok