spanska-holländska översättning av atajar

aanpakken
Wij moeten dit probleem aanpakken. Debemos atajar este problema en particular. De indruk wordt gewekt dat wij ofwel de economische crisis ofwel de klimaatcrisis moeten aanpakken, maar wij hoeven helemaal niet te kiezen. No tenemos que escoger entre atajar la crisis económica y atajar la crisis climática. Dat is een zeer kwalijke zaak, die de Commissie en Raad moeten aanpakken. Me parece un asunto muy serio que tanto la Comisión como el Consejo deberían atajar.
afweren

belemmeren
couperen
stoppen
Dit alles en nog veel meer kan de bevolkingsuitstroom uit plattelandsgebieden stoppen. Todas estas medidas, junto con otras, servirán para atajar el éxodo de la población de las zonas rurales. Er werd ook gezegd dat de Baskische regering in twintig jaar tijd het terrorisme niet heeft weten te stoppen. También se ha aludido a que el Gobierno vasco, en veinte años, no ha sabido atajar el terrorismo. Europa moet een standpunt innemen en een voortrekker zijn in de strijd om de huidige financiële crisis te stoppen. Europa está obligada a plantar cara y a convertirse en adalid en la lucha por atajar la crisis financiera actual.
stuiten
vangen