spanska-holländska översättning av concesionario

concessiehouderEr wordt van uitgegaan dat misschien wel 20% van de concessiehouders zullen verdwijnen, hetgeen natuurlijk gepaard zou gaan met een verlies aan arbeidsplaatsen. Se calcula que podría desaparecer el 20 por ciento de los concesionarios, lo que entrañaría pérdidas de puestos de trabajo. Het amendement waarin van de concessiehouder wordt verlangd dat de investeringen worden terugbetaald, getuigt hiervan. La enmienda que pide al concesionario que reembolse las inversiones ilustra ese espíritu. Galileo is een PPS-project waarbij sprake is van zowel communautaire als particuliere financiering, en van een concessiehouder. Galileo es un proyecto de asociación de los sectores público y privado (PPP), que cuenta con financiación tanto comunitaria como privada y que tiene un concesionario.
concessionaris

dealerConcurrentie is goed tussen autofabrikanten, maar niet tussen dealers of tussen dealers en fabrikanten. La competencia aumentaría entre fabricantes de automóviles, pero no entre concesionarios ni entre concesionarios y fabricantes. Hoe beschermt dat de dealers die al een aanmerkelijke investering hebben? ¿Cómo protegerá esta medida a los concesionarios que ya han realizado inversiones importantes? Ik denk dat de dealers zullen zeggen dat dit in de loop van de tijd eigenlijk heel goed heeft gewerkt. Pienso que los concesionarios opinarían que este arreglo ha funcionado, de hecho, bastante bien durante todo este tiempo.

Ordbok