spanska-holländska översättning av confianza

vertrouwen
Vertrouwen is in deze context van onschatbare waarde. La confianza es absolutamente imprescindible. Het is ook een kwestie van goed vertrouwen. Es además una cuestión de confianza. Wij moeten dit vertrouwen waard zijn. Hemos de ser merecedores de esta confianza.
veiligheid
Al was het maar om een kwestie van veiligheid en vertrouwen. Aunque sólo sea, por una cuestión de seguridad y de confianza en sí mismos. Het vertrouwen van het publiek in de veiligheid van levensmiddelen is de laatste tijd sterk afgenomen. La confianza pública en la seguridad de los alimentos ha caído enormemente en el pasado. De zekerheid en veiligheid van zulke diensten is wezenlijk voor het vertrouwen van de gebruiker. La seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios.

zekerheid
U heeft het gehad over vertrouwen en zekerheid. Usted ha hablado de confianza y seguridad. De regio’s hebben behoefte aan zekerheid qua planning. Las regiones necesitan poder planificar el futuro con cierta confianza. Dat zou namelijk voor meer zekerheid zorgen bij een gemeenschappelijk optreden. Eso sería una muestra de confianza cuando llevásemos a cabo una acción conjunta.

Ordbok