spanska-holländska översättning av letrado

advocaat
Ik meen dat men de advocaten niet alleen in hun functie van advocaat mag beschouwen, maar dat men ze ook als economisch adviseurs moet zien. En mi opinión, es preciso considerar a los abogados no sólo en su función de letrados, sino también en la vertiente empresarial de su actividad.
advocate

jurist
Ik ben, zoals bekend is, geen jurist, maar u wist natuurlijk al in januari dat dit ding op u toekwam en hoe het eruitzag. No soy letrado, pero usted ya sabía en enero que el asunto se avecinaba y cuál era la situación. In de tijd van de Rode Khmer werden bijna alle juristen in het land vermoord en er heeft zich in het land nog geen nieuw professioneel functionerend rechtswezen kunnen ontwikkelen. Durante el mandato de los Jemeres rojos fueron asesinados casi todos los letrados del país, y no ha habido tiempo de restablecer un poder judicial que cuente con las garantías de la profesionalidad.
raadsman
raadsvrouw