spanska-italienska översättning av júbilo

gioiaNon sarà però un giorno di grande gioia. Sin embargo, no será un día de gran júbilo. Quello che per centinaia di bambini sarebbe dovuto essere un giorno di gioia – il primo giorno di scuola – si è trasformato in una tragedia atroce. Lo que para ellos habría sido un día de júbilo –su primer día de clase– se acabó convirtiendo en una tragedia terrible. Da molti anni il paese consegue buoni risultati economici, che sarebbero motivo di grande gioia per la vasta maggioranza dei paesi della zona euro. Desde hace varios años, el país ha conseguido unos buenos resultados económicos, que serían motivo de júbilo en la gran mayoría de los países de la zona del euro.
allegria

burla
esultanzaÈ una domanda da porre, nonché la terza ragione del disagio accusato a seguito di questo giorno di esultanza in Kosovo. Es conveniente que nos planteemos esa pregunta, de la que se deriva el tercer motivo de inquietud, llegados a este tercer día de júbilo en Kosovo. Una richiesta simile era stata appena presentata nei miei confronti che lei, signor Presidente, la lesse qui di fronte a tutti, con grande esultanza di moltissimi colleghi. Acababan de hacer dicha petición cuando usted, señor Presidente, lo leyó aquí mismo, para el júbilo de un gran número de diputados.
tripudio

Ordbok