spanska-lettiska översättning av esposa

sievaHu Jia sieva. - Dārgie draugi! Es esmu Hu Jia sieva Zeng Jinyan. esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan. Maiznieku sievas tagad varēs izmantot sociālās tiesības. Las esposas de los panaderos ahora podrán gozar de derechos sociales. Vīrieši, kas pērk sievas, izturas pret viņām kā pret vergiem. Los hombres que compran esposas las tratan como esclavas.
dzīvesbiedreViņa ir Lukaszenko kunga ievērojamā oponenta Alexander Kazulin kunga dzīvesbiedre. Es la esposa del señor Alexander Kazulin, un destacado oponente del señor Lukashenko.

dzīvesbiedrene
dzīvesbiedrsProblēma, uz ko es īpaši atsaucos, ir tā, ar ko saskaras ES pilsoņi, kuri ierodas Īrijā un kuriem ir dzīvesbiedrs vai biedrene, kas nav no ES dalībvalstīm. El problema al que me refiero es el de los ciudadanos de la UE que llegan a Irlanda y tienen una esposa que no es oriunda de un país de la UE. Saskaņā ar jauno definīciju "līdzstrādājošais dzīvesbiedrs”, laulātie un partneri būs tiesīgi saņemt sociālo aizsardzību slimības gadījumā vai aizejot pensijā. Mediante la nueva definición de "cónyuges colaboradores", las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.

Ordbok