spanska-lettiska översättning av triste

bēdīgsTas ir bēdīgs stāsts, un mēs nedrīkstam pieļaut tā turpināšanos. Es una historia muy triste y no se puede seguir tolerando. Tas ir bēdīgs fakts, ka šajā laikmetā šī problēma ir ļoti aktuāla, un statistika diemžēl neliecina, ka tā samazinātos. Es triste que en la era actual este problema esté de actualidad y, por desgracia, las estadísticas no indican que vaya en declive.
skumjšŠī lieta ir skumjš piemērs tam, kas notiek Jemenā. Este caso es un triste ejemplo de lo que está sucediendo en Yemen. Tiesneses Afiuni lieta ir skumjš atgādinājums par Venecuēlas negatīvo attieksmi pret cilvēktiesībām. El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos. Tomēr tā nenotiek, un skumjš piemērs tam ir stāvoklis Lampedūzā. Sin embargo, eso no es lo que ocurre, y un triste ejemplo lo tenemos en la situación de Lampedusa.

Ordbok