spanska-litauiska översättning av dudar

dvejotiBe to, niekas nevertmūsų būti neryžtingiems ir dvejoti, kai buvo užpultos vadinamosios "periferinės" valstybės. Del mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas. Mes neturėtume puoselėti jokių iliuzijų dėl Baltarusijos ir neturėtume dvejoti, ar reikia nutraukti dialogą pablogėjus padėčiai. No deberíamos hacernos ilusiones sobre Belarús y no deberíamos dudar en romper el diálogo en el caso de que la situación se deteriore.
abejotiDrįstu abejoti, ar vyksta kokie nors teigiami pokyčiai. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. Niekas neturi abejoti mūsų pasiryžimu tęsti kovą už augimą ir darbo vietas Europoje. Nadie debería dudar de nuestra determinación de seguir luchando en favor del crecimiento y del empleo en Europa. Dabar antra: jeigu kas nors nedalyvauja, nėra pagrindo abejoti, ar kvorumas yra, ar nėra. Ahora, la segunda: si alguien está ausente, no hay por qué dudar de si hay o no quórum.

Ordbok