spanska-polska översättning av escribir

pisaćNowożytna kultura Europy rozpoczęła się dopiero wtedy, gdy Dante i Petrarka zaczęli pisać po włosku. La cultura europea moderna comenzó cuando Dante y Petrarca empezaron a escribir en italiano. Czynię to przy poparciu posłów irlandzkich ze wszystkich partii, którzy będą do niej pisać w niedalekiej przyszłości. Yo les muestro mi apoyo con la ayuda de los diputados irlandeses pertenecientes a todos los partidos del espectro político, quienes le escribirán próximamente. Taką w istocie mamy nadzieję: nie wystarczy mówić czy pisać o równości wynagrodzeń, chcemy aby ta zasada stała się rzeczywistością. Eso, en realidad, es lo que esperamos: no es suficiente hablar o escribir sobre la igualdad de retribución, queremos convertirla en una realidad.
napisaćZawsze najtrudniej jest napisać pierwsze słowa powieści. Las primeras palabras de una novela son siempre las más difíciles de escribir. Na papierze można napisać, co nam się żywnie podoba, lecz papier nam nie pomoże. Pueden escribir lo que quieran, pero las declaraciones escritas no nos ayudarán. Cieszę się, że mogłam napisać opinię o przedmiotowym sprawozdaniu w imieniu Komisji ds. Me complace escribir mi opinión sobre el informe en la Comisión de Derechos de la Mujer.

Ordbok