spanska-polska översättning av volver

wracaćNie, kwestia ta była jasna i nie będę do niej wracać. No, eso quedó claro y no voy a volver ahora. Nie chciałbym znów wracać do dyrektywy w sprawie powrotów. No deseo volver a la Directiva de retorno. Po co rok później wracać z nieomal identyczną rezolucją? ¿Por qué volver, un año más tarde, con una resolución casi idéntica?
wrócićMusimy jednak wrócić do rzeczywistości. Sin embargo, debemos volver a la realidad. Proszę w przyszłości wrócić do swoich korzeni. Por favor, utilice su futuro para volver a sus raíces. Na koniec chcę wrócić do źródeł. Por último, me gustaría volver al tema de las fuentes.

czynićSądziłem, że czas ten upłynął i nigdy nie będę zmuszony tego czynić ponownie. Creía que esa época ya había llegado a su fin y que nunca tendría que volver a mostrar mi repulsa. Dzięki temu planowi państwa członkowskie, które już ratyfikowały traktat lizboński, nie musiałyby czynić tego powtórnie. Con este plan, los Estados miembros que ya han ratificado el Tratado de Lisboa no tendrían que volver a hacerlo.
przekształcać
przemieniać
uczynićW międzyczasie Włosi zapragnęli uczynić jedyną słuszną rzecz: zagłosować i posłać rząd do diabła. Entretanto, los italianos desean hacer lo único que se antoja correcto: volver a votar y mandar al Gobierno a semejante parte. Podpisując tę umowę, możemy uczynić wszystkie wysiłki poczynione na rzecz przywrócenia produkcji zupełnie bezcelowymi. Con la firma de este acuerdo, ponemos en riesgo todos los esfuerzos hechos para volver a producir resultados que van a ser totalmente estériles. Co zatem jeszcze możemy uczynić, aby powrócić na ścieżkę wiodącą nas do osiągnięcia celów określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska? ¿Qué podemos hacer para volver a encaminarnos hacia el logro de los objetivos del Sexto Programa de Acción?
wracać się

Ordbok