spanska-portugisiska översättning av copiar

copiarA palavra "copiar» foi utilizada no debate desta noite. Esta tarde se ha empleado la palabra "copiar». A Comissão sustenta que não devemos copiar os Estados Unidos. La Comisión sostiene que no debemos copiar a los Estados Unidos. Creio que de nada serve tentar copiar em África a política da Europa. Me parece que no es útil intentar copiar la política europea y aplicarla en Africa.
imitarQualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados. Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. Nenhum Estado-Membro pode imitar-nos para, desse modo, exercer quase uma disciplina orçamental. Ningún Estado miembro nos puede copiar para ejercer de este modo casi una disciplina presupuestaria. Por isso, temos de ser capazes de imitar os americanos, adoptando uma abordagem de "caixa negra" para alguns projectos concretos. Por ello, debemos ser capaces de copiar a los estadounidenses y adoptar un enfoque de «caja negra» con algunos proyectos.

Ordbok