spanska-portugisiska översättning av obsequio

brindeEste dinheiro não é um brinde oferecido por Bruxelas. Este dinero no es un obsequio de Bruselas. Temos também sugestões sobre várias organizações que trabalham com brindes e artigos similares. También tenemos sugerencias en relación con diversas organizaciones que trabajan con obsequios y similares. A presente proposta de regulamento pressupõe que as acções de promoção de vendas, como descontos, brindes e jogos, promovem o bem-estar. En esta propuesta se asume que las promociones de ventas, tales como los descuentos, los obsequios y los sorteos contribuyen al bienestar.
dádiva

prendaNão obstante não me considerar o fiel depositário mais adequado de tal prenda, os meus agradecimentos ao senhor deputado. No creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas.
presenteA presente proposta de regulamento pressupõe que as acções de promoção de vendas, como descontos, brindes e jogos, promovem o bem-estar. En esta propuesta se asume que las promociones de ventas, tales como los descuentos, los obsequios y los sorteos contribuyen al bienestar. 2 800 mil milhões de euros é um pacote generoso, e poder-se-ia dizer que, em grande medida, é um presente generoso do Estado cujo benefício é discutível.2,8 millardos de euros es un paquete generoso y también podría decirse que, en su mayor parte, es un generoso obsequio del Estado cuyo beneficio es dudoso.

Ordbok