spanska-portugisiska översättning av precioso

bonitoELISE, um nome bonito para uma medida com vista a garantir empréstimos às PME, para que estas possam criar emprego.ELISE, qué nombre tan precioso para una garantía de préstamo que ha de estimular el empleo en las PYME. A implacável campanha terrorista levada a cabo pelos Tigres Tamil comprometeu severamente o desenvolvimento daquele bonito país. La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país. O edifício é muito bonito, e penso que, uma vez removidos os actuais obstáculos, poderíamos dar-lhe um outro uso igualmente importante. Es un edificio precioso y, una vez que se hayan resuelto las dificultades, pienso que podremos encontrarle otra utilización trascendente.
caro
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a liberdade de expressão e de escolha são algo de muito valioso para os liberais. Mas, caros colegas, não a todo o preço. Señor Presidente, estimados colegas, señor Comisario, para los liberales la libertad de expresión y la libertad de elección son un bien precioso, pero no a cualquier precio.

fofo
preciosoObjecto: Marcação por contraste de artefactos de metal precioso Asunto: Marca de contraste en los metales preciosos As crianças são o recurso mais precioso de que dispomos. Los niños son el recurso más precioso que poseemos. E assim se desperdiçou um precioso ano de trabalho. Así es como se ha echado a perder un precioso año de trabajo.

Ordbok