spanska-portugisiska översättning av rencor

rancorTal malogro traduzir-se-ia num retorno à Europa das conspirações e do rancor; seria o princípio do fim da unidade europeia. Significará el regreso a una Europa de las conspiraciones y los rencores; significará el comienzo del fin de la unidad europea. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, obviamente que - como disse o senhor deputado Miranda - não nos move nem o rancor nem sequer a repugnância que nos causa a memória do crime.Obviamente, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, -lo ha dicho la Sra. Miranda-, no nos mueve ni el rencor, ni siquiera la repugnancia que nos causa el recuerdo del crimen. Daí provêm rancores, hostilidades, tragédias no interior dos Estados e comportamentos que a nossa tradição democrática tem dificuldade em entender. De ahí los rencores, las hostilidades, las tragedias en el interior de los Estados y comportamientos que nuestra tradición democrática tiene dificultades para comprender.
desprezo

Ordbok