spanska-portugisiska översättning av residencia

domicílioEm lugar disso, passará a ser possível fazer compras a distância de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, com entrega ao domicílio. En cambio, será posible que dichas personas hagan pedidos a distancia de productos sujetos a impuesto especial, y se los entreguen en su lugar de residencia. Para o meu país, que recebe mais de 40 milhões de cidadãos europeus por ano e no qual, para além disso, muitos cidadãos comunitários estabelecem domicílio, é de extrema importância. Para mi país, que recibe más de 40 millones de ciudadanos europeos cada año y en el que, además, muchos ciudadanos comunitarios fijan su residencia, es muy importante. É perfeitamente correcto que introduzamos o que se conhece por quinta jurisdição em relação às pessoas que, presentemente, têm o seu domicílio ou residência permanente num país da União Europeia.Es cierto que nosotros hemos introducido lo que se conoce como la quinta jurisdicción para aquellas personas que actualmente tienen su domicilio o residencia permanente en un país de la Unión Europea.
moradia

residênciaDevemos dar-lhes títulos de residência. Se les deben ofrecer permisos de residencia. Modelo uniforme de autorização de residência para nacionais de países terceiros (votação) Modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (votación) Pedido único de autorização de residência e de trabalho ( Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo (
habitaçãoAs necessidades relativas à mobilidade e à habitação estão a mudar. Las necesidades de movilidad y de residencia están cambiando. Tem de haver clareza quanto à identidade dos indivíduos para podermos permitir-lhes o acesso às escolas, à segurança social, ao sistema de saúde e à habitação. Es necesario tener la certeza de la identidad de las personas para poder permitir el acceso a las escuelas, a la asistencia social, a la asistencia sanitaria y a la residencia.

Ordbok