spanska-svenska översättning av vivienda

lägenheten
Människorna måste känna sig säkra, de behöver en lägenhet, elektricitet, livsmedel.La gente tiene que sentirse segura y necesita una vivienda, electricidad y comida. Grundpensionen är bara en femtedel av uppvärmningskostnaderna för en liten lägenhet.Las pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda. Detta skulle kosta drygt 40 000 euro per lägenhet med en amorteringstid på 25 år.Esto costaría más de 40 000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años.
boningenVälkommen in i vår enkla boning.

bostaden
Alla önskar sig en hygglig bostad.Todo el mundo desea una vivienda digna. Rätten till bostad utgör emellertid en grundläggande mänsklig rättighet.Si embargo, el derecho a la vivienda constituye un derecho elemental de la persona humana. De behöver mat, utbildning, sjukvård, arbete och bostad.Necesitan comida, educación, sanidad, empleo y vivienda.
hemvisten
husett
Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.Algunas han perdido a familiares, y muchas, sus viviendas. Monteringsfärdiga hus är det största stadsförnyelseproblemet i de nya EU-medlemsstaterna.Las viviendas prefabricadas constituyen el principal problema de renovación urbana en los nuevos Estados miembros. Ett stort antal byar översvämmades och flera hus lades helt under vatten.Muchos pueblos han quedado inundados y multitud de viviendas han quedado totalmente sumergidas bajo las aguas.
vistelseen