spanska-tjeckiska översättning av le

jemuRovněž jemu bych chtěl popřát vše nejlepší. También a él le expreso mis mejores deseos. Vítám zprávu pana Nielse Buska a chtěla bych jemu i paní komisařce poděkovat za práci, kterou odvedli. Estoy a favor del informe del señor Busk y le agradezco a él y a la señora Comisaria el trabajo que han realizado.
jiDoba tiché diplomacie je již minulostí. La era de la diplomacia silenciosa se ha terminado. Byla vynikající a my ji plně podporujeme. Ha sido excelente y la respaldamos en su totalidad.

muDěkuji mu, že mé přání splnil. Le agradezco que haya accedido a mi petición. Přeji mu v jeho nové funkci vše nejlepší. Le deseo lo mejor en su nuevo puesto. Jaká právní ochrana mu byla poskytnuta? ¿Qué protección legal se le concedió?
ní
tě
tebeTakže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.
tebouTakže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.
to

toběZvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Nosotros estábamos especialmente interesados en que se aplicara un principio que les resultará familiar como regla de oro: "No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti".
tohoJaké poučení si z toho můžeme vzít? ¿Cuál es la lección que podemos sacar de aquí? Kromě toho jsme se dohodli na vypuštění bodu "a)". Hemos acordado, además, suprimir la letra "(a)".
tomu

Ordbok