spanska-tyska översättning av accesibilidad

BarrierefreiheitdieZieht der Rat in irgendeiner Weise eine weitere Ausdehnung der Frist für die Umsetzung der Pflicht zur Barrierefreiheit bei bereits bestehender und/oder neuer Infrastruktur in Betracht? ¿Considera el Consejo la posibilidad de ampliar de alguna manera el plazo de transposición de la obligación de accesibilidad para las infraestructuras existentes y/o nuevas?
ErreichbarkeitdieDie Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. La congestión en Europa central y la accesibilidad de las regiones ultraperiféricas de Europa están íntimamente relacionadas. In der Ostseestrategie wird die Attraktivität und die Erreichbarkeit des Ostseeraums als eines der wichtigsten Ziele genannt. En la estrategia del mar Báltico, el atractivo y la accesibilidad de la región del Báltico están catalogados como uno de los principales objetivos. . Da Erreichbarkeit einer der Schlüsselfaktoren ist, von dem die Nachhaltigkeit der Entwicklung abhängt, steht der Verkehr im Mittelpunkt jedweder Diskussion über die Städtepolitik. . La accesibilidad es un factor básico para el desarrollo sostenible y, en ese sentido, el transporte ocupa un lugar central en cualquier debate sobre política urbana.

ZugänglichkeitdieLassen Sie mich dabei auch auf die Aspekte der Zugänglichkeit verweisen. También quiero destacar aspectos relativos a la accesibilidad. Zunächst die Zugänglichkeit von Patentanmeldungen. El primero es la accesibilidad de las solicitudes de patentes. Wir unterstützen auch die Standardisierung im Bereich der e-Zugänglichkeit. Asimismo apoyamos la normalización en materia de accesibilidad electrónica.

Ordbok