spanska-tyska översättning av codicia

Gierdie
Der Hunger hat eine Grenze, Gier nicht. Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia. Seine Wurzel ist Gier, und es kennt keine Skrupel. Su causa es la codicia y no conoce escrúpulos. Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst. La crisis de Irlanda ha sido provocada por la codicia, pura codicia, entre las grandes élites empresariales y políticas.
HabgierdieEin Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird. Un cáncer que se nutre no de religión, sino de la codicia, del odio, de la envidia y de la ignorancia. Wir sollten ganz entschiedene Maßnahmen zur Bekämpfung von Straftaten ergreifen, die das Ergebnis von Habgier sind. Deberíamos organizar un frente sólido para abordar el problema de los actos criminales movidos por la codicia. Zu einer Wildnis wurde es jedoch durch die Habgier von Menschen gemacht, die die Ressourcen ausbeuteten und dafür sorgten, daß immer weniger Menschen dort verbleiben. Pero se convirtió en desierto por la codicia de los hombres que explotaron sus recursos y cada vez fue quedando menos gente.

Ordbok