spanska-tyska översättning av idioma

Sprachedie
Vermeiden Sie es, beim Sprechen die Sprache zu wechseln. Eviten cambiar de idioma mientras hablan. Tschechisch ist eine schwierige Sprache! El checo es un idioma difícil.Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Kaput es kaput en cualquier idioma.
Idiomdas

Ausgangssprachedie
DialektderHier möchte ich darauf hinweisen, dass Nicht-Gemeinschaftssprachen, Minderheitensprachen und regionale Dialekte diesen Indikator nicht betreffen. Me gustaría señalar aquí que los idiomas no comunitarios, las lenguas minoritarias y los dialectos regionales no afectan al indicador en cuestión. Besonders freut mich, daß der Bericht auch eine Unterstützung in der Sprache bzw. im Dialekt des Opfers vorsieht, da dieser Bereich bisweilen übersehen wird. Me complace especialmente que este informe recoja la asistencia en el idioma o dialecto de la víctima del delito porque a veces éste es un aspecto que se pasa por alto.
Einzelsprachedie

Ordbok