spanska-tyska översättning av impune

staffrei
straffrei
Die Verantwortlichen solcher Übergriffe sollten nicht straffrei ausgehen. Los responsables de dichos abusos no deben quedar impunes. Solche Verbrechen und die Verbrecher, die sie begangen haben, dürfen nicht straffrei bleiben! Ni esos crímenes ni los criminales que los perpetraron deben permanecer impunes. Menschen werden überfallen, doch die wahren Schuldigen gehen straffrei aus. El pueblo está siendo atacado, mientras que los auténticos autores de estos ataques salen impunes.

ungeschorenNiemand kann nun noch länger behaupten, dass die Schuldigen ungeschoren davonkommen. Nadie puede seguir afirmando que el culpable queda impune. Sie überziehen aber die Menschen mit brutalen Sparprogrammen und lassen die Verursacher ungeschoren! Sin embargo, están abrumando a los ciudadanos con brutales programas de austeridad y permitiendo que los culpables salgan impunes. Es ist ein bedenklicher Zustand, dass Kosmetikcowboys viel zu lange ungeschoren blieben, wenn sie diese einfachen Tatsachen nicht erklärten. Es una vergüenza que durante tanto tiempo los embaucadores hayan quedado impunes sin facilitar esta simple información.
ungestraftDer Mord an Regimegegnern bleibt ungestraft. El asesinato de los adversarios del régimen sigue impune. Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Wir dürfen es nicht zulassen, dass Verbrecher ungestraft davonkommen. No podemos permitir que aquéllos que cometen delitos queden impunes.

Ordbok