spanska-tyska översättning av jueza

Richterder
Der Fall von Richterin Maria Lourdes Afiuni ist nur der jüngste und hervorstechendste in dem Sinne, dass ein Richter aufgrund einer gefällten Entscheidung inhaftiert und angeklagt wurde. El caso de la jueza María Lourdes Afiuni es simplemente el más reciente y el más destacado en el sentido de que una jueza ha sido encarcelada y acusada por una decisión que tomó.
Richterindie
Wie diese Richterin auf ein faires Gerichtsfahren hoffen kann, ist mir unverständlich. No alcanzo a ver cómo espera esta jueza tener un juicio justo. Schließlich möchte auch ich in die Forderung zur Freilassung der Richterin einstimmen. Por último, quisiera unirme a las exigencias de liberación de la jueza. Der Fall von Richterin Afiuni erinnert auf traurige Weise an Venezuelas negative Einstellung zu den Menschenrechten. El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos.