spanska-tyska översättning av localización

Lagedie
Dennoch ist es wegen der strategischen Lage des betroffenen Gebiets von entscheidender Bedeutung. Sin embargo, tiene una importancia capital, habida cuenta de la localización estratégica de la zona afectada. Darüber hinaus ist Tadschikistan ein relativ stabiles Land, was in Anbetracht seiner strategischen Lage wichtig ist. Además, es un país relativamente estable, lo que es muy importante considerando su localización estratégica. Die Europäische Wirtschaft muss weniger anfällig für schwankende Energiepreise und Inflation werden, wie auch für das Risiko, das der geopolitischen Lage dieser Ressourcen innewohnt. La economía europea debe hacerse menos vulnerable a los fluctuantes precios de la energía y a la inflación, así como al riesgo inherente de la localización geopolítica de estos recursos.
Lokalisierungdie

Ortungdie
Ermitteln des Ortesdas
Lokalisationdie
LokalisierendasWas wir wissen ist: weniger Prioritäten setzen, Engpässe lokalisieren, die Wirtschaftspolitik enger koordinieren. Lo que sabemos es: menos prioridades, localización de los cuellos de botella, coordinación más estrecha de la política económica.
Ortder
Wenn in Zukunft die Ratsgipfel nur noch in Belgien stattfinden sollen, ist dann an einen eigenen Ort gedacht worden? Si en el futuro las cumbres se van a celebrar únicamente en Bélgica, ¿se está considerando una localización específica? Deshalb denke ich, dass ein System, bei dem der Kapitän eines Fischereifahrzeugs Fang und Ort erfasst, durchführbar und gerecht ist. En consecuencia, creo que es justo y factible que exista un sistema por el cual el patrón de un pesquero tenga que mantener un registro de capturas y de localización.
Ortsbestimmungdie

Ortsermittlungdie
Platzder
Durch die Normung der Sicherheitsmaßnahmen auf dem Platz selbst wie auch seiner Ausstattung könnten Leben gerettet werden, und Ihre positive Antwort gestern hat mir Mut gemacht. La normalización de las medidas de seguridad relativas a la localización y al equipo de los «cámping» podría salvar muchas vidas, y por eso me animó mucho la respuesta positiva que me dio ayer.