spanska-tyska översättning av mecanización

MechanisierungdieDie Mechanisierung und Zerstörung der Landschaft zur Produktionssteigerung ist keine annehmbare Alternative. Me parece que la mecanización y destrucción de parajes para hacerlos más eficientes no es una alternativa aceptable. Mit Hilfe von Computern und der Mechanisierung werden die meisten unserer Lebensmittel, Verbrauchsgüter und Dienstleistungen durch ein automatisiertes System bereitgestellt. Con los ordenadores y la mecanización, la mayor parte de nuestros alimentos, nuestros bienes de consumo y nuestros servicios serán proporcionados por sistemas automatizados. Außerdem befürchte ich, daß die automatische Arbeitszeitverkürzung im Gegenteil die Entwicklung von Überstunden und sogar Schwarzarbeit und Mechanisierung fördert. También me temo que la reducción automática de la jornada laboral favorezca, por el contrario, el desarrollo de las horas extras, incluso el trabajo en negro y la mecanización.

Ordbok