spanska-tyska översättning av navegable

flugtauglich
flugtüchtig
schiffbarViel einfacher wäre es, wenn es überall in der Europäischen Union schiffbare Flüsse gäbe. Sería mucho más viable si hubiera ríos navegables en toda la Unión Europea. Ich spreche deshalb als jemand mit einem gesunden europäischen Neid auf jene Länder, die schiffbare Wasserwege für den Fahrgast- und Güterverkehr besitzen. Intervengo, pues, desde la más sana envidia europea hacia los países que sí tienen vías fluviales navegables, tanto para pasajeros como para mercancías. Dies würde dem Ost-West-Schifffahrtskorridor eine wichtige neue wirtschaftliche Dimension geben und einige der größeren Nebenflüsse der Donau schiffbar machen. Esto añadiría una nueva e importante dimensión económica al corredor de transporte por mar este-oeste y permitiría que algunos de los mayores afluentes del Danubio se hicieran navegables.

Ordbok