spanska-tyska översättning av petrolera

Erdölgesellschaftdie
ErdölunternehmendieDrei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten. Tres compañías petroleras ya han obtenido una licencia para hacerlo en Rumanía.

Mineralölgesellschaftdie
Mineralölunternehmendie
ÖlgesellschaftdieSoweit mir bekannt ist, wurde diese Ölgesellschaft inzwischen von einer amerikanischen Ölgesellschaft aufgekauft. Esa compañía petrolera ha sido comprada ahora, según tengo entendido, por una compañía petrolera americana, pero eso no cambia la situación. Wir unterhalten keine spezifischen Beziehungen zu der genannten Organisation oder dieser speziellen Ölgesellschaft. No tenemos relaciones específicas con la organización mencionada ni con esa empresa petrolera concreta. Es ist richtig, unsere schwarzen Listen für bestimmte Personen zu erweitern und auch die Konten der nationalen libyschen Ölgesellschaft einzufrieren. Me parece apropiado que ampliemos nuestras listas negras para incluir a ciertas personas y para congelar las cuentas de la compañía petrolera Libia.
ÖlunternehmendieSelbst wenn ein Teil der Gewinne der Ölunternehmen dafür ausgegeben würde, wäre das meiner Überzeugung nach nicht ausreichend. Aunque se invirtiera parte de los beneficios de las compañías petroleras, no estoy seguro de que fuera suficiente. Sollten wir Ihrer Meinung nach die Ölunternehmen unter Druck setzen, um unsere Abhängigkeit von den weltweit schwindenden Erdölvorräten zu verringern? ¿Cree que deberíamos presionar a las empresas petroleras para reducir nuestra dependencia de la decreciente oferta mundial de combustibles fósiles?

Ordbok