spanska-tyska översättning av quisiera saber

ich möchte wissenIch möchte wissen, ob man sich dessen wirklich sicher ist. Quisiera saber si estamos realmente seguros de ello.
ich wüsste gernIch wüsste gern, welche Haltung der Berichterstatter einnimmt, ob er beabsichtigt, die Rücküberweisung an den Ausschuss zu beantragen oder nicht. Quisiera saber cuál es la actitud del ponente, si piensa o no solicitar la devolución a la comisión. Ich wüsste gern, welcher Zusammenhang sich mit dem geltenden Vertrag herstellen lässt, der in Artikel 6 die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen fordert. Quisiera saber cómo se vincula esto con el requisito establecido en el artículo 6 del Tratado actual de integrar el medio ambiente en las políticas y las prácticas de la Unión Europea.

Ordbok