spanska-tyska översättning av ésta

derder
Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf. Es ésta una afirmación que será necesario verificar.
dieserder
Wir hoffen, dieser Vorschlag wird aufgegriffen. Confiamos en que ésta vaya a ser incorporada. Dieser Punkt ist besonders wichtig. Ésta es una observación muy importante. Damit beschäftigt sich dieser Bericht. De ésta trata el presente informe.

letzterer
zweiterIn zweiter Instanz ist auch die Regierung verantwortlich. Creo que ésta no es tanto una tarea de la Comisión Europea como de los Gobiernos nacionales. Ein zweiter Aspekt ist die Trennung von Kirche und Staat sowie die Achtung der Religion. Ésta no existe en todos los Estados y sería necesario pensar en ello con seriedad. Dies ist jedenfalls eine konkrete Antwort auf eine der Fragen, die mir an zweiter Stelle unmissverständlich gestellt wurden. Ésta es en todo caso una respuesta concreta a una de las preguntas precisas que se me han planteado en un segundo momento.