spanska-ungerska översättning av atención

figyelema kkv-kra irányuló különleges figyelem. prestar especial atención a las PYME. Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra. Se presta mucha atención a Afganistán. Túlságosan kevés figyelem irányul erre jelenleg. En estos momentos se le está prestando demasiado poca atención a este aspecto.
vigyázz

figyelmességCsak köszönetet mondhatok nekik figyelmességükért. No puedo por menos que agradecerles dicha atención.
odafigyelésAz előrehozott választások perspektívája külön odafigyelést igényel. Requiere especial atención la perspectiva de las elecciones anticipadas. Az energia, az alapanyagok, a kalózkodás és az internetbiztonság külön odafigyelést érdemelnek. La energía, las materias primas, la piratería y la seguridad en Internet requieren especial atención. A szóbeli választ igénylő kérdés szerzőinek igaza van: ezek az esetek Európa sürgős odafigyelését követelik meg. Los autores de esta pregunta oral tienen razón: necesitan la atención urgente de Europa.
óvatosságEzért érthető az a figyelem és az az óvatosság, amellyel Líbia ezt a kérdést megközelíti. Por tanto, es comprensible la atención y cautela que dedica Libia a este tema. Felhívom a Bizottság figyelmét a mérgező termékekkel kapcsolatos mentességekre: óriási gonddal és hatalmas óvatossággal kezeljék ezt! Quiero llamar la atención de la Comisión sobre las exenciones para los productos tóxicos: actúen con gran cuidado y precaución.
vigyázatVigyázat: a demokrácia nem választásokat jelent. Pero atención: democracia no significa elecciones.
vigyázzállás

Ordbok