spanska-ungerska översättning av embajada

nagykövetségMinden további nemzeti nagykövetség feleslegessé fog válni. El resto de embajadas nacionales llegarán a ser innecesarias. Vegyük például diplomáciai szolgálatainkat, külföldi nagykövetségeinket. Piensen, por ejemplo, en nuestros servicios diplomáticos, en nuestras embajadas en el extranjero. Ami azt illeti, holnap megyek az orosz nagykövetségre a vízumomért. De hecho, mañana acudiré a la embajada rusa para tramitar mi visado.
követségMenjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. Vayan a cualquier tercer país y allí encontrarán una embajada de la UE que está por encima de cualquier embajada de los Estados miembros. Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Ello es únicamente así, no obstante, cuando el Estado miembro de origen no dispone de embajada o representación diplomática en un tercer país. Emlékezzünk csak az USA-ba tartó repülőgép felrobbantására tett meghiúsult kísérletre, valamint a jemeni követségekre irányuló fenyegetésekre. Recordemos también el fallido intento de hacer estallar un avión que volaba a los EE. UU., así como las amenazas dirigidas a embajadas en Yemen.

Ordbok