spanska-ungerska översättning av eslogan

szlogenNekik ez a szlogen csak álca: valójában nem akarnak ők se bővítést, se elmélyítést. Para ellos este eslogan no es más que una farsa -de hecho, no desean ni una ampliación ni una mayor profundidad-. A szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. La palabra solidaridad no es un eslogan vacío ni quiere decir compasión, sino que significa responsabilidad y justicia y decir la verdad. De óvatosnak kell lennünk: egy ambiciózus stratégia nélkül ez a szlogen veszélyes. No obstante, debemos ser prudentes, porque, visto así de escueto, desprovisto de toda estrategia ambiciosa, este eslogan es peligroso.
jelmondat"Allah akbar” - hangzott a jelmondat, amely gyakran volt hallható a tiltakozások során. "Allah akbar" era el eslogan que a menudo se escuchaba durante las protestas. Ez nemcsak jelmondat, hanem számos alacsony jövedelmű országban valóság is. No se trata solo de un eslogan sino de una realidad en muchos países de renta baja. Ezért Burma esetében továbbra is érvényes az "engedjék szabadon a politikai foglyokat” jelmondat. El eslogan de "libertad para los presos políticos" sigue en pie en Birmania.

Ordbok