spanska-ungerska översättning av fracaso

fiaskóAz állami és magánszféra közös kezdeményezése fiaskóval ért véget. La iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. A jelenlegi vita az én szememben csupán fiaskó. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Ez csak gazdasági fiaskóhoz vezethetne Európa számára, amire a mai időkben aligha lehet szükségünk. Esto sólo podría conducir a Europa a un fracaso económico que es precisamente lo que menos necesitamos en estos tiempos.
bukásÍrország a neoliberalizmus bukását jelképezi; a dereguláció bukását szimbolizálja. Irlanda simboliza el fracaso del neoliberalismo; simboliza el fracaso de la desregulación. Bukás az, ha két milliárd ember megszabadul a szegénységtől? ¿Es un fracaso que 2 000 millones de personas hayan dejado la pobreza? Az Európai Tanácsban nem lesz ilyen bukás. Ese fracaso no se va a dar en el Consejo Europeo.

felsülés
kudarcAz mindannyiunk kudarcát jelentené. Sería un fracaso para todos nosotros. A Polledo-jelentés teljes kudarc. El informe Polledo ha sido un fracaso. Ismerjük el, hogy fennáll a kudarc lehetősége. Admitamos la posibilidad de un fracaso.

Ordbok