spanska-ungerska översättning av frío

hidegJelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. Se nos presenta ahora un frío cálculo político. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. A veces, hace tanto frío aquí que casi tenemos que ponernos los abrigos. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. En esta cámara hace mucho frío durante los debates, incluido el de hoy.
fagyosA recesszió fagyos szelében a befektetők az euro szárnyai alatt kerestek menedéket. El frío viento de la recesión ha motivado que los inversores se refugien bajo el ala del euro. Hallottak Önök valaha egy szörnyű éjszakáról 1965-ben a fagyos Egyesült Államokban, amely a születésszám-emelkedéséhez vezetett? ¿Alguna vez han oído hablar de la terrible ola de frío que sacudió una noche de 1965 a los Estados Unidos y que fue la responsable del baby boom? December óta az újságok és a televíziós hírműsorok folyamatosan arról tudósítanak, hogy Európában fagyos, hideg időjárás uralkodik. Desde diciembre los periódicos y telenoticias nos han estado informando de que el frío polar asolaría Europa.

hideg vanEsetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. A veces, hace tanto frío aquí que casi tenemos que ponernos los abrigos. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. En esta cámara hace mucho frío durante los debates, incluido el de hoy. Előbb-utóbb azonban mégis elfogadunk majd egy olyan irányelvet is, amely kötelezővé teszi, hogy a gyerekek mindig sisakban menjenek el otthonról, vagy hordjanak kesztyűt, ha hideg van. Creo que cualquier día impondremos una directiva que obligue a los niños a llevar casco cuando vayan a la calle o a llevar guantes cuando haga frío.
hűvös

Ordbok