svenska-danska översättning av testa

afprøveVi bør helt klart afprøve disse bestemmelser til det yderste. Helt visst bör vi testa dessa förordningar till det yttersta.Vi kunne eventuelt afprøve systemet i en periode, og hvis det ikke fungerer, kan vi afskaffe det igen. Detta system skulle kunna testas under en period, och om det inte fungerar kan vi avstå ifrån det.Nogle regeringer er helt legitimt begyndt at afprøve kropsscannere på mere følsomme ruter. Några regeringar har lagligen börjat testa kroppsskannrar på känsliga sträckor.
forsøge

prøveDet er i praksis, at metoderne skal stå deres prøve. Det är i den praktiska tillämpningen som metoderna verkligen testas.Kommissionsformand Barroso sagde, at EU sættes på prøve i disse seks måneder. Kommissionsordförande Barroso sa att EU testas under det här halvåret.Det tjekkiske formandskab og den tjekkiske regering sættes på EU-politisk prøve. Rådets tjeckiska ordförandeskap och Tjeckiens regering testas i EU-politik.

Ordbok