svenska-eesti översättning av byta

asendamaTegelikult peaks asendama kõik laevad väiksemate, mitmeotstarbeliste laevadega, mis kasutavad jätkusuutlike kalapüügimeetodeid. Alla båtar borde bytas ut mot mindre flerfunktionella båtar som använder hållbara fiskemetoder.Esimeseks sammuks võiks olla julgustada neid asendama Vene vägesid rahvusvaheliste rahuvalvajatega. Ett första steg skulle kunna vara att arbeta för att den ryska militära närvaron ska bytas ut mot internationella fredsbevarande styrkor.Kompromissina on komisjon nõus asendama nende kohustuste tingimusteta kaotamise läbivaatamissättega, mille pakkusid välja Euroopa Parlament ja nõukogu. I en kompromissvillig anda är kommissionen beredd att byta ut det ovillkorliga avlägsnandet av de här kraven mot en klausul om granskning, i enlighet med parlametnets och rådets förslag.
vahetamaMina isiklikult arvan, et peaksime strateegiat vahetama. Personligen anser jag inte att vi ska byta häst.Enne kui Euroopas saab hakata midagi muutuma, peame välja vahetama Euroopa Komisjoni presidendi. Innan någon förändring kan ske i Europa måste vi byta kommissionsordförande.Ma ei nõustu vähimalgi määral arvamusega, et keegi siinolijaist on valmis vahetama maagaasi ja nafta inimõiguste vastu. Jag förkastar helt tanken på att någon här vill byta handel med naturgas mot skyddet för de mänskliga rättigheterna.

Ordbok