svenska-engelska översättning av sig

herself
us
The individual must learn for him or herself. Individen måste lära sig för sin egen skull.The President needs this war to keep herself in power. Presidenten behöver kriget för att hålla sig kvar vid makten.She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her. Hon har inte låtit sig distraheras av allt oväsen kring henne.
itself
us
War is never an end in itself. Kriget kan aldrig vara ett ändamål i sig.That in itself was a challenge. Det var en utmaning i sig självt.Certainly in itself it does not. Naturligtvis gör det inte det i sig.

fanThe virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear. Återvändande spelare och supportrar kan föra med sig viruset på skorna eller i livsmedel.He readily basked in the adulation of Europhile fanatics in this House. Beredvilligt solade han sig i smickret från parlamentets fanatiska EU-vänner.However, he refused to be cowed by the Islamist fanatics who threatened him with death. Han vägrade emellertid att låta sig skrämmas av de fanatiska islamister som hotade honom till livet.
himself
us
President Niyazov renamed himself. President Niyazov bytte namn på sig själv.Nobody is deluding himself by anything. Ingen vilseleder sig själv i fråga om någonting.He would therefore also have to denounce himself. Han måste alltså även ange sig själv.
oneself
us
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself. Politik består i att upprepa sig och säga emot varandra.To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself. För att nå detta är det ibland nödvändigt att överträffa sig själv.Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina? Men sedan frågar man sig vad som kommer att ske med Bosnien och Hercegovina?
oneself yourself himself
take
us
Parliament must take itself seriously. Parlamentet måste ta sig självt på allvar.How are we to take a view on this? Hur skall man kunna bilda sig en uppfattning?What shape will this dialogue take? Hur kommer denna dialog att te sig?
themselves
us
The pictures spoke for themselves. Bilderna talar för sig själva.These tasks will not do themselves. De förverkligar inte sig själva.The statistics speak for themselves. Statistiken talar för sig själv.

yourself
us
You ask yourself sometimes: is that so? Ibland undrar man hur det verkligen förhåller sig.You could even ask yourself what the use of such a system is. Man kan till och med fråga sig till vilken nytta vi har ett sådant system.You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate! Man tror sig nästan ha en chokladkaka framför sig...