svenska-finska översättning av sänka

  • alentaa
    Silloin voitte myös alentaa hintoja. Då kan man också sänka kostnaderna.Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. Man beslutade att höja kvoterna och sänka priserna.(Katsokaa vaikka Ranskan hallituksen päätöksiä alentaa veroja.) (Titta bara på den franska regeringens beslut att sänka skatterna.)
  • laskea
    Meidän ei ole syytä laskea näitä tavoitteita. Vi bör inte sänka denna ambitionsnivå.Vapaan ja tasapuolisen kilpailun oli määrä laskea hintoja. Fri och rättvis konkurrens skulle sänka priserna.Siksi täytyy ehdottomasti laskea aivan liian korkeita korkoja, jotta työnteko jälleen kannattaisi Euroopassa. De alltför höga skattesatserna måste sänkas så att det åter lönar sig att arbeta i Europa.
  • upottaa
    Ne oli takavarikoitu Saksasta miehitysvyöhykkeiltä, ja koska niiden hautaaminen maahan oli vaikeaa, päätettiin yksinkertaisesti upottaa ne mereen. De hade hamnat i tyska ockupationszoner, och eftersom det var svårt att begrava dem under jorden beslutade man att helt enkelt sänka ned dem i havet."Myrsky upotti rakkaan purjelaivani 18 vuotta takaperin!", ukki kertoi lapsenlapsilleen.
  • doliini
  • hiljentää
  • himmentää
  • hukuttaa
  • karstivajoama
  • laskea alas
  • laskeuma
  • madaltaa
    Emme ehdota, että sosiaalisia normeja pitäisi madaltaa. Vi föreslår inte att vår sociala standard ska sänkas.Olen tyytyväinen varsinkin valiokunnan päätökseen madaltaa käytössä olevia kynnyksiä. Jag välkomnar särskilt utskottets beslut att sänka de aktuella tröskelvärdena.Miksi haluamme madaltaa Alankomaissa tällä hetkellä olevia erittäin korkeita standardeja? Varför vill vi sänka de normer som för närvarande är mycket höga i Nederländerna?
  • Notkelma
  • notko
  • painauma vajoama
  • pilata
    Elämäni ensimmäinen "pilataan" lanka [sic]. Pistin juuri noin 1kg kimpaleen hirvenpaistia grilliin. (ylilauta.org, 6.5.2018
  • pussittaa
    Pussitin perunoita."Planeetan paras hyökkääjä" pussitti NBA:ssa 52 pistettä (Yle urheiluPetteri Koponen pussitti piste-ennätyksensä Venäjällä (hs.fi
  • romuttaa
  • senkka
  • sortumakaivo
  • suppa
  • tehdä tyhjäksi
  • tulehdusarvo
  • vähentää
    Missä on tavoite vähentää hiilidioksidipäästöjä 50 prosentilla vuoteen 2050 mennessä? Var finns ambitionen att sänka koldioxidutsläppen med 50 procent till 2050?Tämän vuoksi olisi virhe lisätä tai vähentää itse määrärahoja. Detta är anledningen till att det vore ett misstag att höja eller sänka nivån på anslaget som sådant.Sen sijasta, että veroja lisätään edelleen, niitä pitäisi vähentää. Skatter får inte fortsätta att höjas, snarare måste de sänkas.
  • vajoama

Exempel

  • I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.
  • Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.
  • Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
  • Hur sänker man den här bilen på bästa sätt?
  • Sänk ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.
  • Kan ni inte sänka temperaturen, jag svettas ihjäl.
  • Det är dåligt att de har sänkt betygskraven.
  • Sänk den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.
  • Kan du sänka fem kast från straffpunkten i rad?
  • Han sänkte putten på 5 meters avstånd.
  • Om jag sänker den här groggen kommer jag stupa snart.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se