svenska-finska översättning av tvivelaktig

kyseenalainenNäissä oloissa toteutetun kansanäänestyksen uskottavuus on pakosta kyseenalainen. En folkomröstning som hålls under sådana omständigheter måste ha tvivelaktig trovärdighet.Aloittakaamme oikeudellisesta perustasta, joka on lievästikin sanottuna erityisen kyseenalainen. Låt oss börja med den rättsliga grunden, som lindrigt sagt är utomordentligt tvivelaktig.Lainsäädännön tavoite on hyvä, mutta tavoitteen saavuttamiseksi valittu tie on kyseenalainen. Målet med lagstiftningen är lovvärt, men den väg som har valts för att nå dit är tvivelaktig.
epäilyttäväSosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Socialisterna i Albanien spelar tyvärr fortfarande en tvivelaktig roll.Palkkion laskutapa on monimutkainen ja tilastollisesti epäilyttävä. Metoden för att räkna ut stödet är komplicerad och statistiskt tvivelaktig.Sitten kuluttajilla on todella huolenaihetta, koska kolmansien maiden tuotteiden laatu on epäilyttävä. Då kommer konsumenterna verkligen att behöva oroa sig, eftersom tredjeländernas produkter är av tvivelaktig kvalitet.

apokryfinen
arveluttavaTämä ei ole yllättävää, koska monissa tapauksissa kriteerien taloudellinen perusta on erittäin arveluttava. Det är inte förvånande eftersom kriteriets ekonomiska grund i många fall är mycket tvivelaktig.
epärehellinen
epäuskottava
epävarmaRakennerahastojen tehokkuus on tällaisten yhteiskunnallisten haasteiden edessä edelleen epävarma. Strukturfondernas effektivitet är tvivelaktig inför sådana sociala utmaningar.Maija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
huonokuntoinenOlen niin huonokuntoinen, että en jaksa ottaa askeltakaan.huonokuntoinen keräilyesine

Ordbok