svenska-franska översättning av hitintills

jusqu'à maintenantCela ne sera pas facile et nécessitera beaucoup plus d'efforts que ceux que nous avons consentis jusqu'à maintenant. Det kommer inte att bli lätt, och det kommer att kräva betydligt större anstängningar än vad vi hitintills varit beredda att göra.
jusqu'à présentJusqu'à présent, cet espoir ne s'est pas concrétisé. Hitintills har detta inte förverkligats.L'Union européenne doit donc rester fidèle à sa stratégie couronnée de succès jusqu'à présent. EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.Ils démontrent également que la Turquie s'est, jusqu'à présent, abstenue d'examiner et de transposer ces réformes constitutionnelles fondamentales. De bevisar också att Turkiet hitintills har försummat att ta itu med och genomföra de grundläggande konstitutionella reformerna.

jusqu'alors
jusqu'iciJusqu'ici, on négociait sur des matières inanimées. Hitintills förhandlade vi om döda ting.Ensuite, pourrait-elle nous éclairer sur ce qui a été fait jusqu'ici? Kan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?Eh bien, je suis convaincu qu'il incombe aujourd'hui à l'Europe de commencer vraiment à transposer en actions concrètes ce qui n'était jusqu'ici que de bonnes intentions. Nåväl, jag är övertygad om att det nu är dags för Europa att på allvar börja omvandla vad som hitintills endast har varit goda avsikter till konkreta handlingar.

Ordbok