svenska-franska översättning av lycklig

heureux
De telles routes ne nous mèneront probablement pas vers un avenir heureux. Det är inte heller sannolikt att sådana vägar leder till en lycklig framtid.D'abord, je souhaite accueillir la naissance du pacte pour l'euro plus, dont je suis heureux. För det första välkomnar jag Euro plus-paktens födelse, det är en lycklig tilldragelse.Il s'agit d'un jour heureux, particulièrement pour les citoyens de l'Union européenne. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.
chanceux

heureuseJe ne sais pas si l'on peut dire que c'est une heureuse coïncidence ou que c'est trop peu, trop tard. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.Il affirme que l'heure est venue pour l'Europe de se baser sur des valeurs communes de coopération, comme si nous n'étions rien d'autre qu'une grande famille heureuse. Han säger att EU nu måste gå in för den samarbetsanda som är så värdefull för oss alla, som om vi vore en enda stor, lycklig familj.Cela se passait dans la ville d'Europolis, et le maire de cette ville, c'était justement vous, Madame la Présidente, et vous étiez très heureuse. I drömmen fanns det en stad som hette Europolis, och borgmästare i den staden var ni, fru talman, och det var en mycket lycklig stad.
bienheureuse
bienheureux
bon
J’y vois un signe de bon augure pour le succès de la présidence irlandaise et je constate que, par un heureux hasard, le président du Parlement européen est également irlandais. Jag tycker att detta bådar mycket gott för det irländska ordförandeskapet, och av en lycklig slump har vi en irländsk talman i Europaparlamentet.
chanceuse
content
Par conséquent, il s'agit d'un des moments où nous pouvons nous sentir réellement heureux et contents de représenter cette institution. Därför är detta ett av de ögonblick när man verkligen kan känna sig lycklig och nöjd över att företräda denna institution.